Stand: 15. Oktober 2026
Die Spielregeln stehen auf einer eigenen Seite.
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf
E-Mail: 3016471@gmail.com
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV: Julian Eicke, Anschrift wie oben.
RIHLA ist ein Browserspiel und wird unter rihla-mmo.com betrieben. Der Server steht in Deutschland (Hetzner Online GmbH).
Nur, was zum Spielen nötig ist:
Eine E-Mail-Adresse ist freiwillig. Du kannst im Spiel unter Einstellungen → E-Mail hinterlegen eine Adresse angeben, damit dein Konto wiederherstellbar ist. Sie gilt, sobald du den Link in unserer Bestätigungsmail angeklickt hast. Wir benutzen sie ausschließlich für diese Bestätigung und für „Passwort vergessen“ — für Newsletter und Werbung nie. Die Mails verschickt der Dienst Brevo (Sendinblue SAS, Paris) in unserem Auftrag. Du kannst die Adresse im selben Fenster jederzeit wieder entfernen.
Als Gast spielen geht ohne Namen, Passwort und E-Mail. Damit niemand massenhaft Gast-Konten anlegt, zählt der Server je Internetadresse, wie viele es an diesem Tag waren — nur im Arbeitsspeicher, am nächsten Tag ist die Zahl fort.
VIP ist freiwillig. Bezahlt wird im Browser über PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg), in der App über Google Play (Google Ireland Limited). Deine Zahlungsdaten bleiben bei diesen Anbietern; RIHLA speichert nur die Kennung deines Abos, seinen Status und bis wann es läuft.
Du kannst dein Konto selbst löschen — im Spiel unter Einstellungen → Konto löschen. Dabei verschwinden der Charakter, sein Lager, seine Marktangebote und Ankaufgesuche, seine Kopfgelder, seine Clanzugehörigkeit, eine hinterlegte E-Mail und sein Name in den Freundeslisten anderer.
Wie bei jedem Webserver werden technische Zugriffsdaten erfasst (Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, IP-Adresse). Sie dienen dem Betrieb und der Abwehr von Angriffen — zum Beispiel dem Schutz gegen das Erraten von Passwörtern — und werden nicht mit deinem Spielkonto zusammengeführt.
Damit das Spiel fair bleibt, erkennt RIHLA Bots und Cheats. Beim Anmelden merkt sich der Server die letzten drei Internetadressen deines Kontos — nur als nicht umkehrbaren Prüfwert (Hash), nie die Adresse selbst. Wird ein Konto wegen Bots oder Cheats gesperrt, gilt die Sperre auch für diese Adressen (berechtigtes Interesse an einem fairen Spiel, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Der Spielstand wird regelmäßig gesichert, damit bei einem Ausfall nichts verloren geht. Die Sicherungen sind verschlüsselt (AES-256-GCM).
Du kannst jederzeit Auskunft verlangen, was zu deinem Konto gespeichert ist, und du kannst die Löschung deines Kontos verlangen. Am schnellsten geht das im Spiel selbst: Einstellungen → Konto löschen. Wenn du lieber schreibst, genügt eine formlose Nachricht an 3016471@gmail.com; das Konto und der zugehörige Spielstand werden dann gelöscht.
Außerdem hast du das Recht auf Berichtigung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
RIHLA ist für alle Altersgruppen gedacht, ohne Glücksspiel und ohne Werbung. Das einzige Kaufangebot ist das freiwillige VIP-Abo; es bringt Bequemlichkeit, keinen Vorteil im Kampf. Es gibt einen Chat zwischen Spielenden — dort gelten dieselben Regeln wie überall: freundlich bleiben, nichts Anstößiges. Wer sich nicht daran hält, kann gesperrt werden.
Ändert sich etwas an dem, was gespeichert wird, ändert sich dieser Text mit. Das Datum oben sagt, wann er zuletzt angepasst wurde.
As of: 15 October 2026
This is a translation. The German version is the legally binding one.
The game rules are on a separate page.
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Germany
E-mail: 3016471@gmail.com
Responsible for the content according to § 18 (2) MStV: Julian Eicke, address as above.
RIHLA is a browser game operated at rihla-mmo.com. The server is located in Germany (Hetzner Online GmbH).
Only what is needed to play:
An e-mail address is optional. In the game under Settings → Add e-mail you can enter an address so your account can be recovered. It counts once you have clicked the link in our confirmation mail. We use it only for this confirmation and for “Forgot password” — never for newsletters or advertising. The mails are sent on our behalf by the service Brevo (Sendinblue SAS, Paris). You can remove the address in the same window at any time.
Playing as a guest works without a name, password or e-mail. So that nobody creates guest accounts in bulk, the server counts per internet address how many there were that day — only in memory; the next day the number is gone.
VIP is optional. In the browser you pay via PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg), in the app via Google Play (Google Ireland Limited). Your payment details stay with these providers; RIHLA only stores your subscription’s ID, its status and until when it runs.
You can delete your account yourself — in the game under Settings → Delete account. This removes the character, its storage, its market offers and buy requests, its bounties, its clan membership, a stored e-mail and its name in other players’ friends lists.
As with every web server, technical access data is recorded (time, requested address, IP address). It serves operation and defence against attacks — for example protection against password guessing — and is not merged with your game account.
To keep the game fair, RIHLA detects bots and cheats. When you log in, the server remembers the last three internet addresses of your account — only as an irreversible checksum (hash), never the address itself. If an account is banned for bots or cheats, the ban also applies to these addresses (legitimate interest in a fair game, Art. 6(1)(f) GDPR).
The game data is backed up regularly so nothing is lost in an outage. The backups are encrypted (AES-256-GCM).
You can ask at any time what is stored about your account, and you can request deletion of your account. The quickest way is in the game itself: Settings → Delete account. If you prefer to write, an informal message to 3016471@gmail.com is enough; the account and its game data will then be deleted.
You also have the right to rectification, to restriction of processing, to data portability and to lodge a complaint with a supervisory authority.
RIHLA is meant for all ages, without gambling and without advertising. The only purchase is the optional VIP subscription; it brings convenience, no advantage in combat. There is a chat between players — the same rules apply there as everywhere: stay friendly, nothing offensive. Anyone who does not stick to this can be banned.
If anything changes in what is stored, this text changes with it. The date above says when it was last updated.
Atualizado em: 15 de outubro de 2026
Isto é uma tradução. A versão alemã é a juridicamente vinculativa.
As regras do jogo estão numa página própria.
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Alemanha
E-mail: 3016471@gmail.com
Responsável pelo conteúdo segundo o § 18 (2) MStV: Julian Eicke, endereço acima.
RIHLA é um jogo de navegador operado em rihla-mmo.com. O servidor fica na Alemanha (Hetzner Online GmbH).
Só o necessário para jogar:
O e-mail é opcional. No jogo, em Definições → Indicar e-mail, podes indicar um endereço para recuperar a conta. Vale assim que clicares no link do nosso e-mail de confirmação. Usamo-lo só para essa confirmação e para “Esqueci a palavra-passe” — nunca para newsletters ou publicidade. Os e-mails são enviados em nosso nome pelo serviço Brevo (Sendinblue SAS, Paris). Podes remover o endereço na mesma janela a qualquer momento.
Jogar como convidado funciona sem nome, palavra-passe nem e-mail. Para que ninguém crie contas de convidado em massa, o servidor conta por endereço de internet quantas houve nesse dia — só na memória; no dia seguinte o número desaparece.
O VIP é opcional. No navegador pagas com PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburgo), na app com Google Play (Google Ireland Limited). Os teus dados de pagamento ficam com esses fornecedores; o RIHLA guarda só o identificador da assinatura, o seu estado e até quando dura.
Podes apagar a tua conta — no jogo em Definições → Apagar conta. Desaparecem a personagem, o armazém, as ofertas e pedidos no mercado, as recompensas, o clã, o e-mail indicado e o nome nas listas de amigos dos outros.
Como em qualquer servidor web, registam-se dados técnicos de acesso (hora, endereço pedido, endereço IP). Servem o funcionamento e a defesa contra ataques — por exemplo, contra a adivinhação de palavras-passe — e não são associados à tua conta.
Para que o jogo seja justo, o RIHLA deteta bots e batotas. Ao iniciar sessão, o servidor guarda os três últimos endereços de internet da tua conta — só como soma de verificação irreversível (hash), nunca o endereço em si. Se uma conta for suspensa por bots ou batotas, a suspensão vale também para esses endereços (interesse legítimo num jogo justo, art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD).
O progresso é guardado regularmente para que nada se perca numa falha. As cópias são encriptadas (AES-256-GCM).
Podes pedir a qualquer momento informação sobre o que está guardado na tua conta e pedir a eliminação da conta. O mais rápido é no próprio jogo: Definições → Apagar conta. Se preferires escrever, basta uma mensagem simples para 3016471@gmail.com; a conta e o progresso serão então apagados.
Tens ainda direito à retificação, à limitação do tratamento, à portabilidade dos dados e a apresentar queixa a uma autoridade de controlo.
O RIHLA destina-se a todas as idades, sem jogos de azar e sem publicidade. A única compra é a assinatura VIP opcional; traz comodidade, nenhuma vantagem em combate. Há um chat entre jogadores — aí valem as mesmas regras: ser simpático, nada ofensivo. Quem não as cumprir pode ser banido.
Se mudar algo no que é guardado, este texto muda também. A data acima indica a última atualização.
Actualizado: 15 de octubre de 2026
Esto es una traducción. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.
Las reglas del juego están en una página propia.
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Alemania
Correo: 3016471@gmail.com
Responsable del contenido según el § 18 (2) MStV: Julian Eicke, dirección arriba.
RIHLA es un juego de navegador operado en rihla-mmo.com. El servidor está en Alemania (Hetzner Online GmbH).
Solo lo necesario para jugar:
El correo es opcional. En el juego, en Ajustes → Añadir correo, puedes indicar una dirección para recuperar la cuenta. Vale en cuanto pulses el enlace de nuestro correo de confirmación. Lo usamos solo para esa confirmación y para “Olvidé la contraseña” — nunca para boletines ni publicidad. Los correos los envía en nuestro nombre el servicio Brevo (Sendinblue SAS, París). Puedes quitar la dirección en la misma ventana cuando quieras.
Jugar como invitado funciona sin nombre, contraseña ni correo. Para que nadie cree cuentas de invitado en masa, el servidor cuenta por dirección de internet cuántas hubo ese día — solo en memoria; al día siguiente la cifra desaparece.
El VIP es opcional. En el navegador pagas con PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburgo), en la app con Google Play (Google Ireland Limited). Tus datos de pago se quedan con esos proveedores; RIHLA solo guarda el identificador de la suscripción, su estado y hasta cuándo dura.
Puedes borrar tu cuenta tú mismo — en el juego en Ajustes → Borrar cuenta. Desaparecen el personaje, su almacén, sus ofertas y pedidos del mercado, sus recompensas, su clan, el correo indicado y su nombre en las listas de amigos de otros.
Como en todo servidor web, se registran datos técnicos de acceso (hora, dirección solicitada, dirección IP). Sirven para el funcionamiento y la defensa ante ataques — por ejemplo, contra adivinar contraseñas — y no se vinculan con tu cuenta.
Para que el juego sea justo, RIHLA detecta bots y trampas. Al iniciar sesión, el servidor guarda las tres últimas direcciones de internet de tu cuenta — solo como suma de comprobación irreversible (hash), nunca la dirección en sí. Si una cuenta se bloquea por bots o trampas, el bloqueo vale también para esas direcciones (interés legítimo en un juego justo, art. 6.1.f RGPD).
El progreso se guarda con regularidad para que nada se pierda en un fallo. Las copias están cifradas (AES-256-GCM).
Puedes pedir en cualquier momento información sobre lo guardado de tu cuenta y solicitar la eliminación de la cuenta. Lo más rápido es en el propio juego: Ajustes → Borrar cuenta. Si prefieres escribir, basta un mensaje sencillo a 3016471@gmail.com; la cuenta y su progreso se borrarán entonces.
También tienes derecho a la rectificación, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de los datos y a reclamar ante una autoridad de control.
RIHLA está pensado para todas las edades, sin juegos de azar y sin publicidad. La única compra es la suscripción VIP opcional; aporta comodidad, ninguna ventaja en combate. Hay un chat entre jugadores — allí rigen las mismas reglas: ser amable, nada ofensivo. Quien no las cumpla puede ser bloqueado.
Si cambia algo de lo que se guarda, este texto cambia también. La fecha de arriba indica la última actualización.
Mise à jour : 15 octobre 2026
Ceci est une traduction. Seule la version allemande fait foi.
Les règles du jeu sont sur une page à part.
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Allemagne
E-mail : 3016471@gmail.com
Responsable du contenu selon le § 18 (2) MStV : Julian Eicke, adresse ci-dessus.
RIHLA est un jeu par navigateur exploité sur rihla-mmo.com. Le serveur se trouve en Allemagne (Hetzner Online GmbH).
Seulement ce qu’il faut pour jouer :
L’adresse e-mail est facultative. Dans le jeu, sous Paramètres → Ajouter un e-mail, tu peux indiquer une adresse pour pouvoir récupérer ton compte. Elle compte dès que tu as cliqué le lien de notre e-mail de confirmation. Nous l’utilisons uniquement pour cette confirmation et pour « Mot de passe oublié » — jamais pour des newsletters ou de la publicité. Les e-mails sont envoyés pour notre compte par le service Brevo (Sendinblue SAS, Paris). Tu peux retirer l’adresse dans la même fenêtre à tout moment.
Jouer en invité fonctionne sans nom, mot de passe ni e-mail. Pour que personne ne crée des comptes invités en masse, le serveur compte par adresse internet combien il y en a eu ce jour-là — uniquement en mémoire ; le lendemain, le nombre a disparu.
Le VIP est facultatif. Dans le navigateur, tu paies via PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg), dans l’application via Google Play (Google Ireland Limited). Tes données de paiement restent chez ces prestataires ; RIHLA n’enregistre que l’identifiant de l’abonnement, son statut et sa date de fin.
Tu peux supprimer ton compte toi-même — dans le jeu sous Paramètres → Supprimer le compte. Disparaissent alors le personnage, son entrepôt, ses offres et demandes au marché, ses primes, son clan, l’e-mail indiqué et son nom dans les listes d’amis des autres.
Comme tout serveur web, des données techniques d’accès sont enregistrées (heure, adresse demandée, adresse IP). Elles servent au fonctionnement et à la défense contre les attaques — par exemple contre la devinette de mots de passe — et ne sont pas reliées à ton compte.
Pour que le jeu reste équitable, RIHLA détecte les bots et la triche. À la connexion, le serveur retient les trois dernières adresses internet de ton compte — uniquement sous forme d’empreinte irréversible (hash), jamais l’adresse elle-même. Si un compte est banni pour bots ou triche, le bannissement vaut aussi pour ces adresses (intérêt légitime à un jeu équitable, art. 6, par. 1, f) RGPD).
La progression est sauvegardée régulièrement pour que rien ne se perde en cas de panne. Les sauvegardes sont chiffrées (AES-256-GCM).
Tu peux demander à tout moment ce qui est enregistré sur ton compte et demander la suppression de ton compte. Le plus rapide est dans le jeu : Paramètres → Supprimer le compte. Si tu préfères écrire, un simple message à 3016471@gmail.com suffit ; le compte et sa progression seront alors supprimés.
Tu as aussi le droit de rectification, de limitation du traitement, à la portabilité des données et d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.
RIHLA s’adresse à tous les âges, sans jeux d’argent et sans publicité. Le seul achat est l’abonnement VIP facultatif ; il apporte du confort, aucun avantage au combat. Il y a un chat entre joueurs — les mêmes règles s’y appliquent : rester aimable, rien de choquant. Qui ne les respecte pas peut être banni.
Si ce qui est enregistré change, ce texte change aussi. La date ci-dessus indique la dernière mise à jour.
آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026
هذه ترجمة. النسخة الألمانية هي الملزمة قانونيًا.
قواعد اللعبة في صفحة مستقلة.
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Germany
E-Mail: 3016471@gmail.com
المسؤول عن المحتوى وفق المادة 18 (2) من MStV: Julian Eicke، العنوان أعلاه.
RIHLA لعبة متصفح تُشغَّل على rihla-mmo.com. الخادم في ألمانيا (Hetzner Online GmbH).
فقط ما يلزم للعب:
البريد الإلكتروني اختياري. في اللعبة تحت الإعدادات ← إضافة بريد إلكتروني يمكنك إدخال عنوان لاسترجاع حسابك. يصبح ساريًا بعد أن تنقر الرابط في رسالة التأكيد. نستخدمه فقط لهذا التأكيد ولـ«نسيت كلمة المرور» — ولا نستخدمه أبدًا للنشرات أو الإعلانات. ترسل الرسائل نيابة عنا خدمة Brevo (Sendinblue SAS، باريس). يمكنك حذف العنوان من النافذة نفسها في أي وقت.
اللعب كضيف ممكن دون اسم أو كلمة مرور أو بريد. ولكي لا يُنشئ أحد حسابات ضيوف بالجملة، يعدّ الخادم لكل عنوان إنترنت كم حسابًا أُنشئ في ذلك اليوم — في الذاكرة فقط، ويختفي العدد في اليوم التالي.
VIP اختياري. في المتصفح يكون الدفع عبر PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.، لوكسمبورغ)، وفي التطبيق عبر Google Play (Google Ireland Limited). تبقى بيانات الدفع لدى هذه الجهات؛ ولا يحفظ RIHLA إلا معرّف اشتراكك وحالته وتاريخ انتهائه.
يمكنك حذف حسابك بنفسك — في اللعبة تحت الإعدادات ← حذف الحساب. يختفي عندها الشخصية ومخزنها وعروضها وطلباتها في السوق ومكافآتها وعشيرتها والبريد المسجّل واسمها في قوائم أصدقاء الآخرين.
كما في أي خادم ويب، تُسجَّل بيانات وصول تقنية (الوقت والعنوان المطلوب وعنوان IP). تخدم التشغيل والدفاع ضد الهجمات — مثل الحماية من تخمين كلمات المرور — ولا تُربط بحسابك.
ليبقى اللعب عادلًا، يكتشف RIHLA البوتات والغش. عند تسجيل الدخول يحفظ الخادم آخر ثلاثة عناوين إنترنت لحسابك — كقيمة تحقق غير قابلة للعكس (hash) فقط، وليس العنوان نفسه أبدًا. وإذا حُظر حساب بسبب البوتات أو الغش، يسري الحظر على هذه العناوين أيضًا (مصلحة مشروعة في لعب عادل، المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
يُحفظ تقدّمك بانتظام حتى لا يضيع شيء عند حدوث عطل. النسخ مشفّرة (AES-256-GCM).
يمكنك في أي وقت أن تسأل عمّا هو محفوظ عن حسابك، وأن تطلب حذف حسابك. الأسرع داخل اللعبة: الإعدادات ← حذف الحساب. وإن فضّلت الكتابة فتكفي رسالة بسيطة إلى 3016471@gmail.com؛ وعندها يُحذف الحساب وتقدّمه.
ولك أيضًا الحق في التصحيح وتقييد المعالجة ونقل البيانات وتقديم شكوى إلى جهة رقابية.
RIHLA مناسبة لجميع الأعمار، بلا قمار وبلا إعلانات. الشراء الوحيد هو اشتراك VIP الاختياري؛ يمنح الراحة ولا يمنح أي أفضلية في القتال. توجد دردشة بين اللاعبين — وتسري فيها القواعد نفسها: كن لطيفًا ولا شيء مسيء. ومن لا يلتزم قد يُحظر.
إذا تغيّر شيء فيما يُحفظ، يتغيّر هذا النص معه. يبيّن التاريخ أعلاه آخر تحديث.
更新日期:2026年10月15日
此为译文,以德文版本为准。
游戏规则在单独的页面上。
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Germany
电子邮件:3016471@gmail.com
依据 MStV 第18条第2款的内容负责人:Julian Eicke,地址同上。
RIHLA 是一款浏览器游戏,运营于 rihla-mmo.com。服务器位于德国(Hetzner Online GmbH)。
只保存游戏所需的内容:
电子邮件是自愿的。你可以在游戏中的设置 → 填写电子邮件里填写地址,以便找回账号。点击我们确认邮件中的链接后,该地址才生效。我们只把它用于这次确认和“忘记密码”——绝不用于新闻邮件或广告。邮件由 Brevo 服务(Sendinblue SAS,巴黎)代我们发送。你可以随时在同一窗口中删除该地址。
以游客身份游戏无需名字、密码或邮件。为防止有人大量创建游客账号,服务器会按网络地址统计当天创建了多少个——只存在内存中,第二天即消失。
VIP 是自愿的。在浏览器中通过 PayPal(PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.,卢森堡)付款,在应用中通过 Google Play(Google Ireland Limited)付款。你的支付信息留在这些服务商处;RIHLA 只保存订阅编号、状态和到期时间。
你可以自己删除账号——在游戏中的设置 → 删除账号。删除后,角色、仓库、市场挂单和收购请求、悬赏、公会身份、填写的邮件以及在他人好友列表中的名字都会消失。
与所有网络服务器一样,会记录技术访问数据(时间、访问地址、IP 地址)。这些数据用于运行和防御攻击——例如防止猜测密码——不会与你的游戏账号关联。
为保证游戏公平,RIHLA 会识别外挂和作弊。登录时,服务器会记住你账号最近使用的三个网络地址——只保存不可逆的校验值(哈希),从不保存地址本身。若账号因外挂或作弊被封禁,封禁同样适用于这些地址(为公平游戏的正当利益,GDPR 第 6 条第 1 款 f 项)。
游戏进度会定期备份,以免故障时丢失。备份经过加密(AES-256-GCM)。
你可以随时询问你的账号保存了哪些数据,也可以要求删除账号。最快的方式是在游戏中:设置 → 删除账号。如果你更愿意写信,只需向 3016471@gmail.com 发一封简单的消息;账号和进度随后会被删除。
你还享有更正、限制处理、数据可携以及向监管机构投诉的权利。
RIHLA 适合所有年龄,没有赌博,也没有广告。唯一的购买项目是自愿的 VIP 订阅;它带来便利,不带来任何战斗优势。玩家之间有聊天——那里的规则与别处相同:保持友善,不发冒犯内容。违反者可能被封禁。
如果保存的内容有所变化,本文也会随之更新。上方日期显示最后一次修改时间。
Редакция от 15 октября 2026
Это перевод. Юридически обязательна немецкая версия.
Правила игры находятся на отдельной странице.
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Germany
E-mail: 3016471@gmail.com
Ответственный за содержание согласно § 18 (2) MStV: Julian Eicke, адрес выше.
RIHLA — браузерная игра, работающая на rihla-mmo.com. Сервер находится в Германии (Hetzner Online GmbH).
Только то, что нужно для игры:
Адрес e-mail — по желанию. В игре в разделе Настройки → Указать e-mail можно указать адрес, чтобы восстановить аккаунт. Он действует после того, как ты нажмёшь ссылку в нашем письме-подтверждении. Мы используем его только для этого подтверждения и для «Забыли пароль» — никогда для рассылок или рекламы. Письма от нашего имени отправляет сервис Brevo (Sendinblue SAS, Париж). Удалить адрес можно в том же окне в любое время.
Игра в роли гостя возможна без имени, пароля и e-mail. Чтобы никто не создавал гостевые аккаунты массово, сервер считает по интернет-адресу, сколько их было за день — только в памяти; на следующий день число исчезает.
VIP — по желанию. В браузере оплата через PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург), в приложении через Google Play (Google Ireland Limited). Платёжные данные остаются у этих провайдеров; RIHLA хранит только номер подписки, её статус и срок действия.
Ты можешь удалить аккаунт сам — в игре в разделе Настройки → Удалить аккаунт. При этом исчезают персонаж, его склад, предложения и заявки на рынке, награды за голову, членство в клане, указанный e-mail и его имя в списках друзей других игроков.
Как и любой веб-сервер, он записывает технические данные доступа (время, запрошенный адрес, IP-адрес). Они нужны для работы и защиты от атак — например, от подбора паролей — и не связываются с твоим аккаунтом.
Чтобы игра оставалась честной, RIHLA распознаёт ботов и читы. При входе сервер запоминает три последних интернет-адреса твоего аккаунта — только как необратимую контрольную сумму (хеш), никогда не сам адрес. Если аккаунт заблокирован за ботов или читы, блокировка распространяется и на эти адреса (законный интерес к честной игре, ст. 6 (1) (f) GDPR).
Прогресс регулярно сохраняется, чтобы при сбое ничего не пропало. Копии зашифрованы (AES-256-GCM).
Ты можешь в любое время узнать, что хранится о твоём аккаунте, и потребовать удалить аккаунт. Быстрее всего — в самой игре: Настройки → Удалить аккаунт. Если удобнее написать, достаточно простого сообщения на 3016471@gmail.com; аккаунт и прогресс будут удалены.
Также у тебя есть право на исправление, ограничение обработки, переносимость данных и жалобу в надзорный орган.
RIHLA подходит для любого возраста — без азартных игр и без рекламы. Единственная покупка — добровольная подписка VIP; она даёт удобство, а не преимущество в бою. Есть чат между игроками — там действуют те же правила: быть дружелюбным, ничего оскорбительного. Нарушителей могут заблокировать.
Если изменится то, что хранится, изменится и этот текст. Дата вверху показывает последнее обновление.
Per: 15 Oktober 2026
Ini adalah terjemahan. Versi bahasa Jerman adalah versi yang mengikat secara hukum.
Aturan permainan tersedia di halaman tersendiri.
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Jerman
Email: 3016471@gmail.com
Penanggung jawab konten sesuai § 18 ayat (2) MStV: Julian Eicke, alamat seperti di atas.
RIHLA adalah game browser yang dioperasikan di rihla-mmo.com. Server berlokasi di Jerman (Hetzner Online GmbH).
Hanya yang diperlukan untuk bermain:
Alamat email bersifat opsional. Di dalam game, di bagian Pengaturan → Tambah email, kamu dapat memasukkan alamat agar akunmu dapat dipulihkan. Alamat itu berlaku setelah kamu mengklik tautan di email konfirmasi kami. Kami menggunakannya hanya untuk konfirmasi ini dan untuk “Lupa kata sandi” — tidak pernah untuk buletin atau iklan. Email-email tersebut dikirim atas nama kami oleh layanan Brevo (Sendinblue SAS, Paris). Kamu dapat menghapus alamat tersebut di jendela yang sama kapan saja.
Bermain sebagai tamu dapat dilakukan tanpa nama, kata sandi, atau email. Agar tidak ada yang membuat akun tamu secara massal, server menghitung per alamat internet berapa banyak akun tamu yang dibuat pada hari itu — hanya di memori kerja; keesokan harinya angka itu hilang.
VIP bersifat opsional. Di browser, pembayaran dilakukan melalui PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luksemburg), di aplikasi melalui Google Play (Google Ireland Limited). Data pembayaranmu tetap berada pada penyedia-penyedia tersebut; RIHLA hanya menyimpan ID langgananmu, statusnya, dan sampai kapan langganan itu berlaku.
Kamu dapat menghapus akunmu sendiri — di dalam game, di bagian Pengaturan → Hapus akun. Tindakan ini menghapus karakter, gudangnya, penawaran pasar dan pesanan belinya, hadiah buronannya, keanggotaan klannya, email yang tersimpan, serta namanya di daftar teman pemain lain.
Seperti pada setiap server web, data akses teknis dicatat (waktu, alamat yang diakses, alamat IP). Data ini digunakan untuk pengoperasian dan untuk menangkal serangan — misalnya perlindungan terhadap upaya menebak kata sandi — dan tidak digabungkan dengan akun game-mu.
Agar game tetap adil, RIHLA mendeteksi bot dan kecurangan. Saat kamu masuk, server mengingat tiga alamat internet terakhir akunmu — hanya sebagai checksum yang tidak dapat dibalik (hash), tidak pernah alamat itu sendiri. Jika sebuah akun diblokir karena bot atau kecurangan, pemblokiran tersebut juga berlaku untuk alamat-alamat ini (kepentingan yang sah atas permainan yang adil, Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR).
Data game dicadangkan secara berkala agar tidak ada yang hilang jika terjadi gangguan. Cadangan tersebut dienkripsi (AES-256-GCM).
Kamu dapat sewaktu-waktu menanyakan data apa saja yang disimpan tentang akunmu, dan kamu dapat meminta penghapusan akunmu. Cara tercepat adalah di dalam game itu sendiri: Pengaturan → Hapus akun. Jika kamu lebih suka menulis, cukup kirim pesan tanpa format khusus ke 3016471@gmail.com; akun beserta data game-nya kemudian akan dihapus.
Kamu juga berhak atas perbaikan data, pembatasan pemrosesan, portabilitas data, serta berhak mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas.
RIHLA ditujukan untuk segala usia, tanpa perjudian dan tanpa iklan. Satu-satunya pembelian adalah langganan VIP opsional; langganan ini memberi kenyamanan, bukan keuntungan dalam pertarungan. Ada chat antarpemain — di sana berlaku aturan yang sama seperti di mana pun: tetap ramah, tanpa hal yang menyinggung. Siapa pun yang tidak mematuhinya dapat diblokir.
Jika ada perubahan pada data yang disimpan, teks ini juga akan diubah. Tanggal di atas menunjukkan kapan teks ini terakhir diperbarui.
Stan na: 15 października 2026
To jest tłumaczenie. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.
Zasady gry znajdują się na osobnej stronie.
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Niemcy
E-mail: 3016471@gmail.com
Odpowiedzialny za treść zgodnie z § 18 ust. 2 MStV: Julian Eicke, adres jak wyżej.
RIHLA to gra przeglądarkowa prowadzona pod adresem rihla-mmo.com. Serwer znajduje się w Niemczech (Hetzner Online GmbH).
Tylko to, co jest potrzebne do gry:
Adres e-mail jest dobrowolny. W grze w Ustawienia → Dodaj e-mail możesz podać adres, aby twoje konto dało się odzyskać. Zaczyna on obowiązywać, gdy klikniesz link w naszej wiadomości potwierdzającej. Używamy go wyłącznie do tego potwierdzenia i do funkcji „Nie pamiętasz hasła?” — nigdy do newsletterów ani reklamy. Wiadomości wysyła w naszym imieniu usługa Brevo (Sendinblue SAS, Paryż). W tym samym oknie możesz w każdej chwili usunąć adres.
Gra jako gość działa bez imienia, hasła i adresu e-mail. Aby nikt nie zakładał masowo kont gościa, serwer liczy dla każdego adresu internetowego, ile ich założono danego dnia — wyłącznie w pamięci roboczej; następnego dnia ta liczba znika.
VIP jest dobrowolny. W przeglądarce płacisz przez PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luksemburg), w aplikacji przez Google Play (Google Ireland Limited). Twoje dane płatnicze pozostają u tych dostawców; RIHLA przechowuje tylko identyfikator twojej subskrypcji, jej status i datę, do której trwa.
Możesz samodzielnie usunąć swoje konto — w grze w Ustawienia → Usuń konto. Usuwane są przy tym: postać, jej magazyn, jej oferty na targu i zlecenia kupna, jej nagrody za głowy, przynależność do klanu, zapisany adres e-mail oraz jej imię na listach przyjaciół innych graczy.
Jak w przypadku każdego serwera WWW rejestrowane są techniczne dane dostępu (czas, wywołany adres, adres IP). Służą one działaniu serwisu i obronie przed atakami — na przykład ochronie przed odgadywaniem haseł — i nie są łączone z twoim kontem w grze.
Aby gra pozostała uczciwa, RIHLA wykrywa boty i cheaty. Przy logowaniu serwer zapamiętuje trzy ostatnie adresy internetowe twojego konta — wyłącznie jako nieodwracalną wartość kontrolną (hash), nigdy sam adres. Jeśli konto zostanie zablokowane za boty lub cheaty, blokada obejmuje także te adresy (prawnie uzasadniony interes w uczciwej grze, art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Dane gry są regularnie zabezpieczane kopiami zapasowymi, aby w razie awarii nic nie przepadło. Kopie zapasowe są szyfrowane (AES-256-GCM).
W każdej chwili możesz zapytać, jakie dane są przechowywane o twoim koncie, i możesz zażądać usunięcia swojego konta. Najszybciej zrobisz to w samej grze: Ustawienia → Usuń konto. Jeśli wolisz napisać, wystarczy nieformalna wiadomość na adres 3016471@gmail.com; konto i powiązane z nim dane gry zostaną wtedy usunięte.
Przysługuje ci również prawo do sprostowania danych, do ograniczenia przetwarzania, do przenoszenia danych oraz do wniesienia skargi do organu nadzorczego.
RIHLA jest przeznaczona dla wszystkich grup wiekowych, bez hazardu i bez reklam. Jedyną ofertą zakupu jest dobrowolna subskrypcja VIP; daje ona wygodę, a nie przewagę w walce. Istnieje czat między graczami — obowiązują tam te same zasady co wszędzie: zachowuj się uprzejmie, nic obraźliwego. Kto się do tego nie stosuje, może zostać zablokowany.
Jeśli zmieni się coś w tym, co jest przechowywane, zmieni się też ten tekst. Data u góry informuje, kiedy był ostatnio aktualizowany.
Tarih: 15 Ekim 2026
Bu bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı olan Almanca sürümdür.
Oyun kuralları ayrı bir sayfadadır.
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Almanya
E-posta: 3016471@gmail.com
§ 18 (2) MStV uyarınca içerikten sorumlu kişi: Julian Eicke, adresi yukarıdaki gibidir.
RIHLA, rihla-mmo.com adresinde işletilen bir tarayıcı oyunudur. Sunucu Almanya'dadır (Hetzner Online GmbH).
Yalnızca oynamak için gerekenler:
E-posta adresi isteğe bağlıdır. Hesabının kurtarılabilmesi için oyunda Ayarlar → E-posta ekle bölümünden bir adres girebilirsin. Adres, onay e-postamızdaki bağlantıya tıkladığın anda geçerli olur. Onu yalnızca bu onay ve “Şifreni mi unuttun?” için kullanırız — asla bülten ya da reklam için değil. E-postaları bizim adımıza Brevo (Sendinblue SAS, Paris) hizmeti gönderir. Adresi aynı pencereden istediğin zaman yeniden kaldırabilirsin.
Misafir olarak oynamak ad, şifre ve e-posta olmadan mümkündür. Kimse toplu hâlde misafir hesabı açmasın diye sunucu, internet adresi başına o gün kaç tane açıldığını sayar — yalnızca bellekte; ertesi gün bu sayı silinir.
VIP isteğe bağlıdır. Tarayıcıda ödeme PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Lüksemburg), uygulamada Google Play (Google Ireland Limited) üzerinden yapılır. Ödeme bilgilerin bu sağlayıcılarda kalır; RIHLA yalnızca aboneliğinin kimliğini, durumunu ve ne zamana kadar sürdüğünü saklar.
Hesabını kendin silebilirsin — oyunda Ayarlar → Hesabı sil bölümünden. Bu işlemle karakter, deposu, pazar ilanları ve alım ilanları, kelle ödülleri, klan üyeliği, kayıtlı bir e-posta ve diğer oyuncuların arkadaş listelerindeki adı silinir.
Her web sunucusunda olduğu gibi teknik erişim verileri kaydedilir (zaman, istenen adres, IP adresi). Bu veriler işletime ve saldırıların önlenmesine — örneğin şifre tahminine karşı korumaya — hizmet eder ve oyun hesabınla birleştirilmez.
Oyunun adil kalması için RIHLA botları ve hileleri tespit eder. Giriş yaptığında sunucu, hesabının son üç internet adresini hatırlar — yalnızca geri döndürülemez bir sağlama değeri (hash) olarak, asla adresin kendisini değil. Bir hesap bot ya da hile nedeniyle engellenirse, engel bu adresler için de geçerli olur (adil bir oyuna yönelik meşru menfaat, GDPR md. 6(1)(f)).
Bir arıza durumunda hiçbir şey kaybolmasın diye oyun verileri düzenli olarak yedeklenir. Yedekler şifrelidir (AES-256-GCM).
Hesabınla ilgili neyin saklandığını istediğin zaman sorabilir ve hesabının silinmesini talep edebilirsin. En hızlı yol oyunun kendisidir: Ayarlar → Hesabı sil. Yazmayı tercih edersen 3016471@gmail.com adresine biçimsiz bir mesaj yeterlidir; hesap ve ona ait oyun verileri o zaman silinir.
Ayrıca düzeltme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve bir denetim makamına şikâyette bulunma hakların vardır.
RIHLA her yaş için düşünülmüştür; kumar ve reklam içermez. Tek satın alma seçeneği isteğe bağlı VIP aboneliğidir; rahatlık sağlar, dövüşte avantaj sağlamaz. Oyuncular arasında bir sohbet vardır — orada da her yerde olduğu gibi aynı kurallar geçerlidir: dostça davran, rahatsız edici hiçbir şey yok. Buna uymayan engellenebilir.
Saklanan verilerde bir değişiklik olursa bu metin de değişir. Yukarıdaki tarih, metnin en son ne zaman güncellendiğini gösterir.
最終更新日:2026年10月15日
これは翻訳です。法的拘束力を持つのはドイツ語版です。
ゲームルールは別のページに掲載しています。
Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Germany
メール:3016471@gmail.com
§ 18 第2項 MStV に基づくコンテンツの責任者:Julian Eicke(住所は上記のとおり)。
RIHLAはブラウザゲームで、rihla-mmo.com で運営されています。サーバーはドイツにあります(Hetzner Online GmbH)。
保存するのは、プレイに必要なものだけです:
メールアドレスの登録は任意です。ゲーム内の設定 → メールアドレスを登録から、アカウントを復旧できるようにアドレスを登録できます。確認メール内のリンクをクリックした時点で有効になります。このアドレスは、この確認と「パスワードを忘れた場合」にのみ使用し、ニュースレターや広告には一切使用しません。メールは当方に代わってBrevo(Sendinblue SAS、パリ)が送信します。アドレスは同じ画面からいつでも削除できます。
ゲストとしてのプレイは、名前、パスワード、メールアドレスなしで可能です。ゲストアカウントが大量に作られないよう、サーバーはインターネットアドレスごとにその日の作成数を数えます——メモリ上でのみ行い、翌日にはその数は消えます。
VIPは任意です。ブラウザではPayPal(PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.、ルクセンブルク)、アプリではGoogle Play(Google Ireland Limited)を通じてお支払いいただきます。支払い情報はこれらの事業者のもとにとどまり、RIHLAが保存するのはサブスクリプションのID、その状態、有効期限のみです。
アカウントはご自身で削除できます——ゲーム内の設定 → アカウント削除から行えます。削除されるのは、キャラクター、その倉庫、市場への出品と買い取り募集、懸賞金、クランへの所属、登録済みのメールアドレス、そして他のプレイヤーのフレンドリストにある名前です。
一般的なウェブサーバーと同様に、技術的なアクセスデータ(日時、アクセスされたアドレス、IPアドレス)を記録します。これは運用と攻撃の防御——たとえばパスワードの推測に対する保護——のためのもので、ゲームアカウントと結び付けることはありません。
ゲームの公平さを保つため、RIHLAはボットとチートを検出します。ログイン時、サーバーはアカウントの直近3つのインターネットアドレスを記録します——ただし元に戻せないチェックサム(ハッシュ)としてのみで、アドレスそのものは記録しません。ボットやチートを理由にアカウントが停止された場合、その停止はこれらのアドレスにも適用されます(公平なゲームを維持する正当な利益、GDPR第6条第1項(f))。
障害時に何も失われないよう、ゲームデータは定期的にバックアップされます。バックアップは暗号化されています(AES-256-GCM)。
アカウントについて何が保存されているかはいつでも問い合わせることができ、アカウントの削除を求めることもできます。最も早いのはゲーム内での手続きです:設定 → アカウント削除。文書でのご連絡をご希望の場合は、3016471@gmail.com への形式自由なメッセージで十分です。アカウントとそのゲームデータが削除されます。
さらに、訂正、処理の制限、データポータビリティの権利、および監督機関に苦情を申し立てる権利があります。
RIHLAはあらゆる年齢の方を対象としており、ギャンブルも広告もありません。唯一の購入は任意のVIPサブスクリプションで、得られるのは便利さであり、戦闘での優位ではありません。プレイヤー同士のチャットがありますが、そこでも他と同じルールが適用されます:親切に、不快なことはしない。守らない人はアカウント停止となる場合があります。
保存する内容が変わった場合、この文章も合わせて更新されます。上記の日付が最終更新日です。